 |
REPERTORIO
CANTI PENITENZIALI
28. MISERERE
Autore: PROFETA DAVIDE
Musica: POP. di CHEREMULE ALÀ DEI SARDI, PATTADA, PERFUGAS, POZZOMAGGIORE
Arm.: PINUCCIO SOLINAS
Miserere mei Deus * secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum * dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea * et a peccato meo munda me.
Quoniam iniquitatem meam ego cognosco * et peccatum meum contra me est semper.
Tibi soli peccavi et malum coram te feci * ut justificeris in sermonibus tuis et vincas cum judicaris.
Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum * et in peccatis concepit me mater mea.
Ecce enim veritatem dilexisti * incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.
Asperges me hissopo et mundabor * lavabis me et super nivem dealbabor.
Auditui meo dabis gaudium et laetitiam * et exultabunt ossa humiliata.
Averte faciem tuam a peccatis meis * et omnes iniquitates meas dele.
Cor mundum crea in me Deus * et spiritum rectum innova in visceribus meis.
Ne projicias me a facie tua * et spiritum sanctum tuum ne auferas a me.
Redde mihi laetitiam salutaris tui * et spiritu principali confirma me.
Docebo iniquos vias tuas * et impii ad te convertentur.
Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis me/ae * et exultabit lingua mea justitiam tuam.
Do-mine, labia mea ape/ries * et os meum annuntiabit laudem tuam.
Quo-niam si voluisse sacrificium dedissem utique * holocaustis non delectaberis.
Sacrificium Deo spiritus contribula/tus * contritum et humiliatum, Deus, non despicies.
Benigne fac Domune in bona voluntate tua Sion * ut aedificentur muri Jerusalem.
Tunc acceptabis sacrificium justitiae oblationes et holocausta * tunc imponent super altare tuum vitulos.
Con il Miserere (Salmo 50) Davide chiede perdono a Dio per aver fatto uccidere Uria, il marito di Betsabea, che sarà la madre di Salomone. È il salmo penitenziale per eccellenza. Questo canto si esegue ancora oggi presso molte comunità, sebbene alcune tradizioni locali siano state abbandonate e ormai dimenticate. Domina nelle esecuzioni la forma responsoriale: il versetto, intonato dal solista almeno nel primo emistichio, viene ripreso dal coro. Alcuni Miserere si accostano alla struttura del falsobordone. Tra un versetto e l’altro a Cheremule si inserisce anche l’invocazione litanica dei fedeli. Le numerose tradizioni, pur partendo dal medesimo testo salmodico, si diversificano molto tra loro sia per le soluzioni armoniche come per le fioriture: molto semplici alcune, molto elaborate altre.
|